中阿两大文明在历史长河中交流互鉴，如今，广电视听机构架起了一座座友谊之桥，以视觉与听觉的力量传递文化，增进理解。

讲好中国故事，引发共情共鸣

2022年12月，备受好评的电视剧《山海情》以阿拉伯语版亮相苏丹、埃及和阿曼，向观众展示了中国人民为美好生活而奋斗的智慧和方案。优质的中国视听节目通过译制和本土化改编，让阿拉伯世界了解中国，激起他们的共情和向往。

携手合拍合作，探索崭新视界

中阿合拍已成为推动合作的新动力。从动画片《孔小西和哈基姆》讲述中沙文化交融，到纪录片《当法老遇见三星堆》探寻历史的联系，合拍作品丰富了中阿视听交流的内容，拓宽了合作的边界。

加强技术交流，共同培养人才

中国先进的视听技术也在阿拉伯国家得到展示。迪拜广播电视卫星展览会上，中国企业展示了在内容制作、高新视听和人工智能等领域的成果。研修培训则成为促进人才交流的重要渠道，广电总局研修学院等机构为阿拉伯国家举办了20多期培训班，培养了大批广播电视专业人才。

扩大合作空间，共建命运共同体

未来，中阿广电视听合作将进一步拓展。计划译制更多优秀中国作品在阿拉伯国家主流平台播出。此外，还将加强多方面的合作，如节目互换、人员培训和技术交流。这些举措将推动中阿命运共同体建设，在文化领域书写更加辉煌的篇章。